| During the Han period, the familiar elements of traditional Chinese culture-the Yin-Yang philosophy, the theory of the 5 elements, the concepts of Heaven and Earth, and Confucian morality-were brought together to formalize the philosophical principles of Chinese medicine and divination, astrology and alchemy. | Именно тогда основные элементы традиционной китайской культуры: философия Инь и ян, теория пяти элементов (У-син) и конфуцианское учение были объединены и положены в основу китайской медицины, алхимии и астрологии. |
| The garden was designed around concentric circles with a yin-yang symbol in the center. | Сад был разбит в виде концентрических кругов с символом инь и ян в самом центре. |
| The paper used for these stamps had a watermark in the form of a yin-yang symbol. | Бумага, на которой были напечатаны марки, имела водяной знак в виде символа инь и ян. |
| Which is really a yin-yang or Chinese. | А это, по сути, соответствует инь и ян. |
| So in a yin-yang way, silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect. | Таким образом, словно инь и ян, тишина нуждается в шуме, а шум нуждается в тишине, чтобы оба явления имели какой-то эффект. |